KUHUSU SISI

Ethiostar ujanibishaji na Tafsiri PLC

Ilianzishwa rasmi mwaka wa 2020, mjini Addis Ababa, Ethiopia, Ethiostar Translation and Localisation PLC, mtaalamu wa kuuza lugha nyingi (MLV), inajumuisha kundi la watafsiri waliohitimu, wataalam wa ujanibishaji, waandishi wa kamusi, wasahihishaji, waandishi wa nakala, watafsiri, wasanidi kipindi wa kipindi, wauzaji bidhaa za kidijitali, watayarishaji programu wa kompyuta, na wafanyakazi wa ofisi na wasaidizi muhimu kwa shughuli za kila siku za kampuni.

Ina maono ya kufungua ofisi za tawi huko Asmara, Eritrea, Khartoum, Sudani, Juba, Sudan Kusini, Nairobi, Kenya, Mogadishu, Somalia, na Djibouti zinazounganisha tamaduni na lugha kuu za Pembe, ambapo inaweza kuchangia katika kuhifadhi, utafiti, ukusanyaji wa data na maendeleo ya lugha na tamaduni za kanda.

Kwa hivyo, Ethiostar amejitolea sana kuwa maarufu kwa Ubora wa Juu, Huduma za Tafsiri za Kitaalamu na za Kutegemewa katika Pembe, hasa na Afrika, kwa ujumla. Ni matamanio yetu kuthibitisha kwa wateja wetu na sisi wenyewe kwamba sisi ndio watoa huduma wakuu wa lugha na wauzaji bidhaa nje wa kundi kubwa la maelezo ya utafsiri, utaalamu, rasilimali na huduma. Ni ahadi yetu kuweka wateja wetu walioridhika kwenye njia ya mafanikio katika kukidhi mahitaji yao ya utafsiri.

Kuhamasishwa na lengo la pamoja la kufikia ubora; sisi ni kundi la wafasiri na wakalimani wanaofanya kazi pamoja kama washirika. Kama shirika waanzilishi katika kutambulisha huduma za ujanibishaji nchini Ethiopia, tunajua tuna mengi ya kufanya ili kuanzisha mchakato ufaao kikamilifu kutoka kwa vipengele vyake vyote.

Kwa nini unahitaji kutuchagua? Ni nini kinachotutofautisha?

Wafasiri Wetu

  • Mchakato thabiti wa kufuzu na uhakiki wa kuajiri watafsiri wetu, unaoonyeshwa kwa urahisi kwa wateja watarajiwa.
  • Zaidi ya 100+ watafsiri asilia au karibu na wenyeji wanaoishi Addis Ababa, Assaita, Dire Dawa, Jigjiga, Hawassa, Jimma, Ethiopia.
  • Kampuni ya kimataifa inayojumuisha Waangola, Waeritrea, Waethiopia, Wafaransa, Waitaliano, Wakenya, Wasomali, Warusi na Waganda walio na taaluma inayoonekana na ustadi wa kipekee katika kukuza lugha na tamaduni.
  • Hakuna nafasi ya bluffers na amateurs.
  • Sisi kamwe outsource kazi yako na kuchukua tume yoyote. Tunao watafsiri wa ndani wa lugha zote tunazotumia na wafasiri wetu ni wafanyikazi wetu wa kujitegemea, wanaolipwa kila mwezi. Timu dhabiti ya wafasiri asilia waliofunzwa vyema ndiyo inayosimamia kila mradi wa tafsiri na ujanibishaji unaosaidia kutoa matokeo mazuri ya tafsiri kwa kila mradi uliokabidhiwa.

Mchakato wetu wa mtiririko wa kazi na utunzaji wa wateja

  • Tunaweza kukupa kila kitu unachoweza kuhitaji katika mchakato wa kutafsiri na ujanibishaji: huduma za ujanibishaji mara-1 zinazohusisha TEP, DTP, sauti, uandishi, maandishi madogo, uundaji, uandikaji, ukusanyaji wa data na uchanganuzi wa lugha lengwa na wenyeji, programu. maendeleo, usanifu wa picha, urekebishaji wa hitilafu na utatuzi.
  • Ubora wa utafsiri wa daraja la nyota 5: Ubora kamili unatokana na mchakato wa tafsiri bora na wa kisayansi, usimamizi wa kitaalamu wa mradi, utaratibu wa Tafsiri, Uhariri na Usahihishaji (TEP), ushirikishwaji wa wataalamu wa maudhui ya eneo.
  • Mchakato na mfumo wa kina na madhubuti wa QA (Tathmini ya Ubora).
  • Mchakato wa kutafsiri kwa uwazi na unaoweza kufuatiliwa.
  • Dhamana ya kurejesha pesa na adhabu za kujiwekea na mipango ya fidia kwa mitego na makosa yoyote tunayofanya.
  • Aina mbalimbali za punguzo na ofa za matangazo kwa wateja wetu wa kawaida.
  • Tayari kufanya kazi chini ya shinikizo kote saa, siku saba kwa wiki.
  • Tuko tayari kutoa huduma za ziada bila malipo ili kukidhi mahitaji ya wateja wetu.
  • Wafanyakazi makini na wanyenyekevu wa huduma kwa wateja
Teknolojia zetu

Daima tumejitenga na washindani wetu kutokana na uwezo wetu wa kuunganisha teknolojia (yaani, Zana za CAT) katika mchakato wa kutafsiri. Kulingana na upeo wa kazi na mahitaji ya wateja wetu, tunaweza kutumia Zana zifuatazo za Kutafsiri Zinazosaidiwa na Kompyuta (zana za CAT):

I. Zana za Kumbukumbu za Tafsiri na Tafsiri
III. Waunda Kamusi
II. Zana za Ujanibishaji

Baadhi ya wateja wetu wakuu ambao tayari tumewatolea huduma za tafsiri na/au ujanibishaji

Nationalities of Ethiostar Translators and Employees