我们的作品
法国总统Emmanuel Macron(埃马纽埃尔·马克龙) 和埃塞俄比亚总理Dr. Abiy Ahmed (阿比·艾哈邁德博士) 翻阅了图书馆版的文章。Passages（伯纳德·杜默切斯出版社）是法国总统送给埃塞俄比亚总理的礼物。这是法国诗人Arthur Rimbaud（阿瑟·兰波）的阿姆哈拉语的第一个译本，他在埃塞俄比亚和非洲之角（1881-1891）生活了10年。Arthur Rimbaud(阿瑟·兰波) 的诗歌和作品由Brook Beyene（布鲁克·贝恩）、François Morand（弗朗索瓦·莫兰德）和Dr. Berhanu Abebe（伯哈努·阿贝贝博士）翻译，Alain Sancerni（阿兰·桑塞尼）和Jean-Michel Le Dain（让·米歇尔·勒丹）编辑并撰写序言。在 Shama Books (萨玛书籍)和法国大使馆的帮助下，在埃塞俄比亚出版了联合版本。
在同一场合，法国总统向埃塞俄比亚总统Mrs. Sahle Work Zewde（萨赫勒-沃克·祖德夫人）赠送了Alain Sancerni(阿兰·桑塞尔尼)和艺术家Joël Leick(若尔·莱克)（伯纳德·杜默切兹出版社）出版的”Rimbaud selon Harar”《兰博·塞隆·哈拉尔》图书馆版。
N.O.E., 13/03/2019
Photo : le Monde, 12/03/2019
Mahlye Ze Kazanchis(玛利·泽卡桑奇)
与Francois Morand(弗朗索瓦·莫兰德)合作，将一本名为《Mahley Ze Kazanchis》(玛利·泽卡桑奇)的书从阿姆哈拉语翻译成法语；这本书于2008年1月在法国巴黎由大天使米诺陶尔出版。
ስሜት- 塞米特
ስሜት Megdelawit Dinku(梅格德拉维特·丁库)的（“塞米特”/感觉）。Arthur Rimbaud(阿瑟·兰波)的诗《Sensation》（《感觉》），Brook Beyene（布鲁克·贝恩）和Francois Morand(弗朗索瓦·莫兰德)用阿姆哈拉语（埃塞俄比亚）翻译。音乐Megdelawit Dinku(梅格德拉维特·丁库)。2012年10月7日出版：
እንደ ቅምሻ - 恩德金沙
翻译了一本书，书名为“እንደ ቅምሻ”（阿姆哈拉语为恩德克木沙）和法语“Passages”，由法国诗人Arthur Rimbaud(阿瑟·兰波)于2016年3月在亚的斯亚贝巴创作的选集，由Shama Books（BookWorld）于2016年6月在巴黎创作，精装版，由DUMERCHEZ出版。Arthur Rimbaud（阿瑟·兰波） Sensation , Passages
Sensation, Bohemian
“Sensation”、“Bohemian”、“Cabre Vert / The Green Inn”、由不同艺术家演奏的四首兰波诗歌翻译成歌词，Mesfin Mamo、Girum 以及由 Amanuel Yilma 和 Ambachew 于 2016 年 3 月创作的音乐，作为上述书的就职典礼的一部分。
联系我们获取更多信息：
ሳማድ በጫካ ውስጥ - 森林中的萨马德
翻译了一本儿童读物，名为ሳማድ በጫካ ውስጥ” （阿姆哈拉语中的萨马德吧杈卡武司忒）摘自英语《森林中的萨马德》，该书由Mohammed Umar(穆罕默德·乌马尔)撰写，由Salaam(萨拉姆)出版社，伦敦，2019年。 (ISBN 9781912450237 )
ሳማድ ኣብቲ ጫካ - 森林中的萨马德
编辑了一本儿童读物，名为ሳማድ ኣብቲ ጫካ” （提格里尼亚语中的Samad abti ch’aka）摘自英语《森林中的萨马德》，由Mohammed Umar(穆罕默德·乌马尔)撰写，Tewdros Markos翻译，Salaam出版社，伦敦，2019年。 (ISBN 9781912450213 )
Samaad Bosona Keessa – 森林中的萨马德
编辑儿童读物《Samaad Bosona Keessa》（奥罗莫语），取自英文《森林中的萨马德》，Mohammed Umar (穆罕默德·乌马尔)着，Berhanu Tedla 译，Salaam 出版社，伦敦，2019 年出版。 (ISBN 9781912450190 )
ሳማድ በበረሃው ላይ - 森林中的萨马德
翻译了一本名为“ሳማድ በበረሃው ላይ”（Samad beberhaw Lay，阿姆哈拉语）的儿童读物，译自英文“Samad in the Desert”，Mohammed Umar(穆罕默德·乌马尔) 所著，Salaam 出版社，伦敦 (ISBN 9781912450244)
ሳማድ ኣብቲ ምድ ረበዳ - 森林中的萨马德
编辑了一本名为“ሳማድኣብቲ ምድረበዳ”（提格里尼亚语中的 Samad abti medre beda’）的儿童读物，出自英文“Samad in the Desert”，Mohammed Umar (穆罕默德·乌马尔)着，Tewdros Salaam Markos 翻译，伦敦出版，99 . (ISBN 9781912450220 )
Samaad Gammojjii Keessa -森林中的萨马德
编辑儿童读物《Samaad Gammojjii Keessa》（奥罗莫语），出自英文《Samad in the Desert》，Mohammed Umar(穆罕默德·乌马尔)着，Berhanu Tedla翻译，Salaam 出版社，伦敦，2019年出版。 (ISBN 9781912450206 )