The Magic of Amharic: Words That Stir the Soul
Certain words have more than just meaning; they also have memory, force, and mystery. Amharic, Ethiopia's federal working language, is beautiful, but it's important to…
Certain words have more than just meaning; they also have memory, force, and mystery. Amharic, Ethiopia's federal working language, is beautiful, but it's important to…
Prepared by Brook Beyene You may occasionally have a question come to your mind when you consider the disparities between men and women. Do women…
A Gift to the Young Generation for Their Hard Work and Resilience For many Ethiopian students, taking the 12th Grade National Examination is more than…
The world is changing faster than ever. New tools, new systems, new possibilities every week brings something unexpected. And right at the center of this…
Think translation is easy? You’re not alone. Many see it as a quick word-swap something any bilingual employee or online tool can handle. Until it…
Language is full of surprises just when we think we’ve figured it out, it throws us something unexpected. One such fascinating twist in English is…
Language can be a game, a challenge, or even a source of amusement in addition to being a tool for communication. The tongue twister is…
Every year on 30 September, the world takes a moment to celebrate a profession that quietly shapes global communication translation. This day, International Translation Day,…
Imagine this you’re racing against time, and you finally send your company’s 50-page document to a translator, expecting it back in perfect shape. A few…
At Ethiostar Translation and Localization PLC, we’ve spent over a decade connecting Africa to the world through language. From policy documents at the Union Agencies,…
One of the biggest challenges in translation isn’t grammar or style — it’s meaning. Words rarely map onto each other in a neat one-to-one fashion…
Have you ever wondered why something is described as enthralling or why a sandwich is named a sandwich? There are untold tales of people whose…
It's funny how language can combine opposites and still make perfect sense. Consider this: how is silence deafening? Or how can a small crowd still…
Fun, surprising, and sometimes embarrassing truths about words you thought you knew. English is like that charming friend who always has a story — full…
⚠️ ሰማያዊ ብርሃን፣ የዓይን ማዕከላዊ ዕይታ መጥፋት እና አስደንጋጭ እውነቶች፦ ከዶ/ር ሊያ ታደሰ የሞባይል ስልክ አጠቃቀም እና የዓይን ጤና ማስጠንቀቂያ «በሞባይል ስልክ ምክንያት የሚመጣው ማኩላር…
History has shown that translation has been a key catalyst in many historical events — from the small tales your grandparents tell you to the…
#ዶ/ር አምሣሉ አክሊሉ ኢትዮጵያ የቋንቋ እና የሥነ-ጽሑፍ ብሎም የታሪክ ቀዳማይ ምሁሮቿን ስትጠቅስ ከፊት ከሚሰለፉት ውስጥ አንዱ ናቸው። ላለፉት ሃምሳ ዓመታት ከአዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ ቅፅር ግቢ…
Welcome to the wild world where Amharic and English go out for coffee… and end up lost in translation. At Ethiostar Translation and Localization, we…
Four years ago on June 10, 2021, the renowned scholar of language, literature, history, and theology, Professor Getachew Haile, passed away in New York, United…
Have you ever heard the terms "revision," "review," "editing," and "proofreading" used interchangeably? You're not by yourself. These terms are confused even within the language…
How to Respect Your Readers and Truly Speak Their Language Have you ever landed on a website and immediately felt confused or even a little…