{"id":416,"date":"2020-08-14T10:58:41","date_gmt":"2020-08-14T10:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/?page_id=416"},"modified":"2022-02-21T10:18:48","modified_gmt":"2022-02-21T10:18:48","slug":"nos-travaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/","title":{"rendered":"Nos Travaux"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"416\" class=\"elementor elementor-416\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01d3a7f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01d3a7f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-caee041\" data-id=\"caee041\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5bdd2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5bdd2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOS TRAVAUX<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d33c1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f2d33c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-515a46a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"515a46a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11ea6db\" data-id=\"11ea6db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5313977 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5313977\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"804\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg?fit=536%2C804&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1853\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg?w=536&amp;ssl=1 536w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"(max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f69a41\" data-id=\"4f69a41\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-987839a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"987839a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Pr\u00e9sident Emmanuel Macron et le Premier Ministre \u00e9thiopien\u00a0 Dr. Abiy Ahmed feuilletant l\u2019\u00e9dition de biblioth\u00e8que de Passages. Passages (Maison d\u2019\u00e9dition Bernard Dumerchez) est le cadeau pr\u00e9sidentiel fran\u00e7ais au Premier Ministre \u00e9thiopien. C\u2019est la premi\u00e8re traduction en amharique du po\u00e8te fran\u00e7ais Arthur Rimbaud, qui v\u00e9cut 10 ans\u00a0 en Ethiopie et la Corne de l\u2019Afrique (1881-1891). Les po\u00e8mes et les \u0153uvres d\u2019Arthur Rimbaud ont \u00e9t\u00e9 traduites par Brook Beyene, Fran\u00e7ois Morand et Dr. Berhanu Abebe, et\u00a0 \u00e9dit\u00e9s et pr\u00e9faces\u00a0 par Alain Sancerni et Jean-Michel Le Dain. Une co\u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en Ethiopie avec Shama Books et le soutien de l\u2019Ambassade fran\u00e7aise.<br \/>A la m\u00eame occasion, l\u2019\u00e9dition de biblioth\u00e8que de \u201cRimbaud selon Harar\u201d par Alain Sancerni et l\u2019artiste Jo\u00ebl Leick (maison d\u2019\u00e9dition Bernard Dumerchez), a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais\u00a0 au pr\u00e9sident \u00e9thiopien\u00a0 Mrs Sahle Work Zewde.<br \/>N.O.E., 13\/03\/2019<br \/>Photo : le Monde, 12\/03\/2019<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/international\/article\/2019\/03\/13\/a-addis-abeba-macron-veut-que-la-france-porte-le-renouvellement-de-l-ethiopie_5435127_3210.html\">https:\/\/www.lemonde.fr\/international\/article\/2019\/03\/13\/a-addis-abeba-macron-veut-que-la-france-porte-le-renouvellement-de-l-ethiopie_5435127_3210.html<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ecd095 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ecd095\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dfa1843\" data-id=\"dfa1843\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78abf8f elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"78abf8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.co.uk\/d\/cka\/Cantique-Cantiques-Casantchis-Tedbabe-Tilahoun\/2354630263\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"339\" height=\"499\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/51oiftPmkmL._SX337_BO1204203200_.jpg?fit=339%2C499&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-908\" alt=\"Mahlye Ze Kazanchis\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/51oiftPmkmL._SX337_BO1204203200_.jpg?w=339&amp;ssl=1 339w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/51oiftPmkmL._SX337_BO1204203200_.jpg?resize=204%2C300&amp;ssl=1 204w\" sizes=\"(max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.co.uk\/d\/cka\/Cantique-Cantiques-Casantchis-Tedbabe-Tilahoun\/2354630263\">Mahlye Ze Kazanchis<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre intitul\u00e9 \u201cLe cantique des cantiques de Kazanchis de l\u2019Amharique en fran\u00e7ais en partenariat avec  Fran\u00e7ois Morand ; et ce livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 Paris, France en  Janvier 2008, par L'Archange Minotaure.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dcd128f\" data-id=\"dcd128f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bf52e1 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"4bf52e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S95U6SKbk60\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"555\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Semet.png?fit=601%2C555&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-909\" alt=\"\u1235\u121c\u1275- SEMET\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Semet.png?w=601&amp;ssl=1 601w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Semet.png?resize=300%2C277&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S95U6SKbk60\">\u1235\u121c\u1275- SEMET<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">\u1235\u121c\u1275 (\"SEMET\" \/ Sensation) par Megdelawit Dinku. Po\u00e8me \"Sensation\" par Arthur Rimbaud, traduit en Amharique (Ethiopie) par Brook Beyene &amp; Fran\u00e7ois Morand.  Musique Megdelawit Dinku. Publi\u00e9  le 7 Octobre  2012 :<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-296d6c1\" data-id=\"296d6c1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cc7042 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7cc7042\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/livre.fnac.com\/a10199583\/Arthur-Rimbaud-Passages\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"629\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ef2e2f7c81ec5eb5970304d7277444341514141_v5.jpg?fit=450%2C629&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-910\" alt=\"\u12a5\u1295\u12f0 \u1245\u121d\u123b - Ende Kimsha\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ef2e2f7c81ec5eb5970304d7277444341514141_v5.jpg?w=450&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ef2e2f7c81ec5eb5970304d7277444341514141_v5.jpg?resize=215%2C300&amp;ssl=1 215w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/livre.fnac.com\/a10199583\/Arthur-Rimbaud-Passages\">\u12a5\u1295\u12f0 \u1245\u121d\u123b - Ende Kimsha<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre intitul\u00e9 \u201c \u201c\u12a5\u1295\u12f0 \u1245\u121d\u123b\u201d (Ende Kimsha en Amharique) et  \u201cPassages\u201d en fran\u00e7ais , anthologie de  po\u00e9sies \u00e9crites par  le po\u00e8te fran\u00e7ais, Arthur RIMBAUD, en mars 2016 \u00e0 Addis Abeba, par Shama Books (BookWorld) et en juin 2016 \u00e0 Paris, , publ\u00e9 par DUMERCHEZ<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba2aef1\" data-id=\"ba2aef1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32bd626 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"32bd626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EW1ft-_WZjs\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/sensation.png?fit=211%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-928\" alt=\"Arthur Rimbaud Sensation Passage\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/sensation.png?w=433&amp;ssl=1 433w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/sensation.png?resize=211%2C300&amp;ssl=1 211w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EW1ft-_WZjs\">Sensation, Bohemian<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">\u201cSensation\u201d, \u201cMa Boh\u00e8me  \u201cAu Cabaret Vert \/ Cinq heures du soir\u201d, quatre po\u00e8mes de  Rimbaud traduits en paroles de chansons jou\u00e9s par diff\u00e9rents artistes, Mesfin Mamo, Girum et  avec une musique compos\u00e9e par Amanuel Yilma et Ambachew en mars 2016 \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration du livre pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ebd56ea elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ebd56ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d045472\" data-id=\"4d045472\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fb3d25f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fb3d25f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Appelez-nous pour plus d'informations:\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-362109a8\" data-id=\"362109a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62cd31da elementor-align-justify elementor-tablet-align-justify elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"62cd31da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"tel:+251944062513\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">+251 94 406 2513<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b99442a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b99442a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b21efc\" data-id=\"6b21efc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-498e282 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"498e282\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1270\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-52.jpg?fit=1280%2C1270&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-960\" alt=\"\u1233\u121b\u12f5 \u1260\u132b\u12ab \u12cd\u1235\u1325 - Samad in the Forest\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-52.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-52.jpg?resize=300%2C298&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-52.jpg?resize=1024%2C1016&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-52.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-52.jpg?resize=768%2C762&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">\u1233\u121b\u12f5 \u1260\u132b\u12ab \u12cd\u1235\u1325 - Samad dans la for\u00eat<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Translated a children\u2019s book entitled \u201c\u1233\u121b\u12f5 \u1260\u132b\u12ab \u12cd\u1235\u1325\u201d\n(Samad bech\u2019aka wist\u2019 in\nAmharic\n) from the English \u201cSamad in the Forest\u201d, a book written by Mohammed Umar,\npublished by Salaam Publishing, London, 2019. \n(ISBN 9781912450237\n)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-784ed4b\" data-id=\"784ed4b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ce7af5 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9ce7af5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?fit=1280%2C1280&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-957\" alt=\"\u1233\u121b\u12f5 \u12a3\u1265\u1272 \u132b\u12ab - Samad in the Forest\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-47.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">\u1233\u121b\u12f5 \u12a3\u1265\u1272 \u132b\u12ab - Samad dans la for\u00eat<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre pour enfants  intitul\u00e9 \u201c\u1233\u121b\u12f5 \u12a3\u1265\u1272 \u132b\u12ab\u201d (Samad abti ch\u2019aka\u2019 en Tigr\u00e9en  ) de l\u2019anglais   \u201cSamad dans la for\u00eat\u201d, un livre \u00e9crit par Mohammed Umar, \u00e9dit\u00e9 par Salaam Publishing, London, 2019.\n(ISBN 9781912450213\n)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3fb049a\" data-id=\"3fb049a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96322d1 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"96322d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1269\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-49.jpg?fit=1280%2C1269&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-958\" alt=\"Samaad Bosona Keessa - Samad in the Forest\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-49.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-49.jpg?resize=300%2C297&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-49.jpg?resize=1024%2C1015&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-49.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-10_10-12-49.jpg?resize=768%2C761&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Samaad Bosona Keessa - Samad dans la for\u00eat <\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre pour enfants intitul\u00e9 \u201cSamaad Bosona Keessa\u201d (en Oromo) de l\u2019anglais   \u201cSamad dans la for\u00eat\u201d, un livre \u00e9crit par Mohammed Umar, \u00e9dit\u00e9 par Salaam Publishing, London, 2019..<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b3823d7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3823d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51d494a\" data-id=\"51d494a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-327aa77 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"327aa77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1270\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-22.jpg?fit=1280%2C1270&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-954\" alt=\"\u1233\u121b\u12f5 \u1260\u1260\u1228\u1203\u12cd \u120b\u12ed - Samad in the Desert\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-22.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-22.jpg?resize=300%2C298&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-22.jpg?resize=1024%2C1016&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-22.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-22.jpg?resize=768%2C762&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">\u1233\u121b\u12f5 \u1260\u1260\u1228\u1203\u12cd \u120b\u12ed - Samad in the Desert<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre pour enfants intitul\u00e9 \u201c\u1233\u121b\u12f5 \u1260\u1260\u1228\u1203\u12cd \u120b\u12ed\u201d (Samad beberhaw lay\u2019 in Amharique  )de l\u2019anglais \u201cSamad in the Desert\u201d, un livre \u00e9crit par Mohammed Umar, \u00e9dit\u00e9  par Salaam Publishing, London, 2019.\n(ISBN 9781912450244\n)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dcad679\" data-id=\"dcad679\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dea8643 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"dea8643\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1275\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-35.jpg?fit=1280%2C1275&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-956\" alt=\"\u1233\u121b\u12f5 \u12a3\u1265\u1272 \u121d\u12f5 \u1228\u1260\u12f3 - Samad in the Desert\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-35.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-35.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-35.jpg?resize=1024%2C1020&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-35.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-35.jpg?resize=768%2C765&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">\u1233\u121b\u12f5 \u12a3\u1265\u1272 \u121d\u12f5 \u1228\u1260\u12f3 - Samad in the Desert<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre pour enfants  intitul\u00e9 \u201c\u1233\u121b\u12f5 \u12a3\u1265\u1272 \u121d\u12f5 \u1228\u1260\u12f3\u201d (Samad abti medre beda\u2019 en Tigr\u00e9en ) de l\u2019anglais  \u201cSamad in the Desert\u201d, un livre \u00e9crit par Mohammed Umar, \u00e9dit\u00e9  par Salaam Publishing, London, 2019.\n(ISBN\n9781912450220\n)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0947b2f\" data-id=\"0947b2f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab57b4 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"1ab57b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1274\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-28.jpg?fit=1274%2C1280&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-955\" alt=\"Samaad Gammojjii Keessa - Samad in the Desert\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-28.jpg?w=1274&amp;ssl=1 1274w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-28.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-28.jpg?resize=1019%2C1024&amp;ssl=1 1019w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-28.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-09_13-32-28.jpg?resize=768%2C772&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Samaad Gammojjii Keessa - Samad in the Desert<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Traduction d\u2019un livre pour enfants intitul\u00e9 \u201cSamaad Gammojjii Keessa\u201d (en Oromo)de l\u2019anglais \u201cSamad in the Desert un livre \u00e9crit par Mohammed Umar, \u00e9dit\u00e9 par Salaam Publishing, London, 2019.\n(ISBN 9781912450206\n)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOS TRAVAUX Le Pr\u00e9sident Emmanuel Macron et le Premier Ministre \u00e9thiopien&nbsp; Dr. Abiy Ahmed feuilletant l\u2019\u00e9dition de biblioth\u00e8que de Passages. Passages (Maison d\u2019\u00e9dition Bernard Dumerchez) est le cadeau pr\u00e9sidentiel fran\u00e7ais au Premier Ministre \u00e9thiopien. C\u2019est la premi\u00e8re traduction en amharique du po\u00e8te fran\u00e7ais Arthur Rimbaud, qui v\u00e9cut 10 ans&nbsp; en Ethiopie et la Corne de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"full-width","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"on","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-416","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nos Travaux - Ethiostar Traduction et Localisation PLC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"View some of our previous translation works and projects on translations and localization services in Ethiopia and East Africa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nos Travaux - Ethiostar Traduction et Localisation PLC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"View some of our previous translation works and projects on translations and localization services in Ethiopia and East Africa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ethiostar Traduction et Localisation PLC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-21T10:18:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/\",\"name\":\"Nos Travaux - Ethiostar Traduction et Localisation PLC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/macronAbiy.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-14T10:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-21T10:18:48+00:00\",\"description\":\"View some of our previous translation works and projects on translations and localization services in Ethiopia and East Africa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/macronAbiy.jpg?fit=536%2C804&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/macronAbiy.jpg?fit=536%2C804&ssl=1\",\"width\":536,\"height\":804},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-travaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos Travaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ethiostar Traduction et Localisation PLC\",\"description\":\"Services de traduction et de localisation en langues \u00e9thiopiennes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ethiostar Localization and Translation PLC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/LOGO-Original-HD-x2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/LOGO-Original-HD-x2.png\",\"width\":2000,\"height\":826,\"caption\":\"Ethiostar Localization and Translation PLC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nos Travaux - Ethiostar Traduction et Localisation PLC","description":"View some of our previous translation works and projects on translations and localization services in Ethiopia and East Africa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nos Travaux - Ethiostar Traduction et Localisation PLC","og_description":"View some of our previous translation works and projects on translations and localization services in Ethiopia and East Africa.","og_url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/","og_site_name":"Ethiostar Traduction et Localisation PLC","article_modified_time":"2022-02-21T10:18:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/","name":"Nos Travaux - Ethiostar Traduction et Localisation PLC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg","datePublished":"2020-08-14T10:58:41+00:00","dateModified":"2022-02-21T10:18:48+00:00","description":"View some of our previous translation works and projects on translations and localization services in Ethiopia and East Africa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg?fit=536%2C804&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/macronAbiy.jpg?fit=536%2C804&ssl=1","width":536,"height":804},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-travaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos Travaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/","name":"Ethiostar Traduction et Localisation PLC","description":"Services de traduction et de localisation en langues \u00e9thiopiennes","publisher":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#organization","name":"Ethiostar Localization and Translation PLC","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-Original-HD-x2.png","contentUrl":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-Original-HD-x2.png","width":2000,"height":826,"caption":"Ethiostar Localization and Translation PLC"},"image":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2277,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions\/2277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}