{"id":360,"date":"2020-08-14T09:23:33","date_gmt":"2020-08-14T09:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/?page_id=360"},"modified":"2022-02-21T10:13:36","modified_gmt":"2022-02-21T10:13:36","slug":"nos-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/","title":{"rendered":"Nos Services"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"360\" class=\"elementor elementor-360\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bf8df09 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf8df09\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1eabb19\" data-id=\"1eabb19\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d3271d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3271d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ebced7\" data-id=\"7ebced7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1fa2796\" data-id=\"1fa2796\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89e5974 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89e5974\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOS SERVICES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c98b8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"37c98b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-364bcea\" data-id=\"364bcea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e3233b8 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e3233b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f248e03\" data-id=\"f248e03\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0488bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0488bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I.\tTraduction de documents personnels et de documents<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17c3667 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17c3667\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction de document est le processus de conversion d\u2019un texte \u00e9crit vers une autre langue Traductions personnelles sont des documents officiels et non-officiels d\u2019un particulier qui ont besoin d\u2019\u00eatre traduits pour diff\u00e9rentes raisons\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c28821 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"0c28821\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h5 id=\"elementor-tab-title-1271\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1271\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fab fa-readme\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Lire la suite <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1271\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1271\"><p>Types de traductions personnelles et de traductions de documents<\/p><ul><li>Traductions en vue d\u2019une immigration\u00a0: documents n\u00e9cessitant une traduction authentifi\u00e9e (certifi\u00e9e) pour une demande de visa ou un permis de s\u00e9jour \/ travail.<\/li><li>Traductions de certificats d\u2019\u00e9tudes\u00a0: certificats et autres dipl\u00f4mes d\u00e9livr\u00e9s par les \u00e9tablissements d&#8217;enseignement.<\/li><li>Dossiers m\u00e9dicaux et passes vaccinaux\u00a0: vous aurez peut-\u00eatre besoins de certificats m\u00e9dicaux, traduits dans la langue cible<\/li><li>Attestations de Naissance, Mariage et de d\u00e9c\u00e8s\u00a0: vous aurez peut-\u00eatre besoins de ces documents pour diff\u00e9rentes raisons. Nous vous garantissons que le document traduit refl\u00e8te fid\u00e8lement votre document original.<\/li><li>Curriculum Vitae et candidatures professionnelles\u00a0: Nous vous aidons \u00e0 traduire votre CV et les documents li\u00e9s \u00e0 votre candidature dans la langue que votre futur employeur comprend le mieux<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57a3756 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57a3756\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b47d88\" data-id=\"3b47d88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08147ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08147ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">II.\tTraductions commerciales et pour les entreprises <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-406abee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"406abee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les services de traduction pour l\u2019entreprise consistent \u00e0 la traduction de documents li\u00e9s \u00e0 la communication d\u2019entreprise : Traductions de correspondance, de contrats d\u2019entreprises, de documents comptables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c62e9f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"9c62e9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h5 id=\"elementor-tab-title-1631\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1631\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fab fa-readme\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Lire la suite <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1631\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1631\"><p>Les traductions commerciales et celles d&#8217;entreprise sont g\u00e9n\u00e9ralement des projets qui n\u00e9cessitent le recours \u00e0 une expertise particuli\u00e8re qui correspond le mieux \u00e0 la demande et aux besoins du client. Nous int\u00e9grons dans notre domaine des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui poss\u00e8dent des connaissances techniques ou acad\u00e9miques sp\u00e9cifiques. Ce type de documents n\u00e9cessite une attention toute particuli\u00e8re et une pr\u00e9paration m\u00e9ticuleuse avant le d\u00e9but du processus de traduction. Une \u00e9quipe d&#8217;experts dans le domaine peut se r\u00e9unir pour d\u00e9velopper des glossaires appropri\u00e9s en consultation avec le client. Le savoir-faire et la m\u00e9thodologie, les comp\u00e9tences particuli\u00e8res et l\u2019exp\u00e9rience doivent toutes \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es pour d\u00e9finir le contenu de la cible afin qu&#8217;il puisse refl\u00e9ter exactement la source.<\/p><p>Voici une liste des services de traduction que nous pouvons fournir \u00e0 nos clients partenaires :<\/p><ul><li>Traductions Audio et vid\u00e9o\u00a0\u2013 doublage, traduction de discours enregistr\u00e9, sous-titrage, voix-off, et transcription. Nous sommes en mesure de fournir les produits finalis\u00e9s issus de notre propre studio d&#8217;enregistrement dans le format sp\u00e9cifi\u00e9 par le client.<\/li><li>Traductions de brochures-\u00a0terme g\u00e9n\u00e9ral utilis\u00e9 pour d\u00e9crire toutes sortes de traductions li\u00e9es aux supports de promotion\u00a0: c&#8217;est-\u00e0-dire brochures, d\u00e9pliants, profil de l&#8217;entreprise, d\u00e9pliants, affiches, etc. Ces traductions peuvent \u00eatre une combinaison de contenus techniques, juridiques, m\u00e9dicaux, marketing et scientifiques. Ce type de traductions n\u00e9cessite des traducteurs avec des comp\u00e9tences de r\u00e9daction et de compr\u00e9hension. Des experts en composition et PAO ainsi que des relecteurs sont \u00e9galement indispensables pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats, \u00e0 la fin du processus de traduction<\/li><li>Assurances et traductions juridiques\u00a0: Nous nous assurons que les traducteurs affect\u00e9s \u00e0 ces t\u00e2ches sont \u00e0 m\u00eame de comprendre parfaitement le contexte juridique, les connotations, les concepts et les styles d&#8217;\u00e9criture juridique.<\/li><li>Composition plurilingue : un domaine sp\u00e9cialis\u00e9 o\u00f9 nous nous occupons de l&#8217;usage des polices, conventions de mise en page et esth\u00e9tique de conception pour chaque langue qui nous est assign\u00e9e par le client. En outre, c&#8217;est le genre d&#8217;activit\u00e9 pour laquelle nous avons besoin de faire preuve de nos comp\u00e9tences dans l&#8217;usage de logiciels et de notre savoir-faire pour produire des \u0153uvres d&#8217;art de qualit\u00e9 professionnelle dans les langues concern\u00e9es.<\/li><\/ul><ul><li>Traduction de brevets La traduction de brevet est le processus de traduction d&#8217;une demande de brevet dans une autre langue afin qu&#8217;un public international puisse acc\u00e9der aux informations sur l&#8217;invention. Ceci est particuli\u00e8rement important dans le paysage mondial moderne o\u00f9 les entreprises sont de plus en plus en concurrence sur la sc\u00e8ne mondiale. Nos traducteurs sont exp\u00e9riment\u00e9s aux exigences particuli\u00e8res de ce type de projets. Comme les textes utilis\u00e9s ici sont pleins de r\u00e9f\u00e9rences hautement techniques, il est n\u00e9cessaire que le traducteur poss\u00e8de une expertise technique sp\u00e9cialis\u00e9e. Dans le cas o\u00f9 un tel traducteur ne serait pas disponible, nous collaborons avec le client pour orienter et former les traducteurs et r\u00e9viseurs assign\u00e9s. Traductions techniques Ce sont des projets qui requierent g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019entreprendre la composition du document traduit en illustration graphique. Sous traductions techniques, nous pouvons cat\u00e9goriser les traductions commerciales et financi\u00e8res, les supports et manuels de formation, les documents m\u00e9dicaux, etc.<\/li><li>Service de traductions de site -Bien que le terme utilis\u00e9 ici implique la traduction d&#8217;un texte d&#8217;une langue \u00e0 une autre, nous comprenons que nous devons aller au-del\u00e0 de la demande du client. Il s&#8217;agit plut\u00f4t d&#8217;une t\u00e2che de r\u00e9daction dans lequel nous devons v\u00e9rifier que l&#8217;impact souhait\u00e9 est conforme \u00e0 la culture cible gr\u00e2ce \u00e0 une adaptation minutieuse.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-472751f elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"472751f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e214499\" data-id=\"e214499\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e67b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18e67b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">III.\tLocalisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a05dba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a05dba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Localisation est l\u2019adaptation d\u2019un produit ou d\u2019un service, impliquant g\u00e9n\u00e9ralement une intervention technologique, pour r\u00e9pondre aux besoins d\u2019une langue, d\u2019une culture, des ressentis et les d\u00e9sirs d\u2019une population particuli\u00e8re<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6b6a3 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"5d6b6a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9791\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9791\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fab fa-readme\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Lire la suite <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9791\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9791\"><p>La localisation (\u00e9galement appel\u00e9e l10n) peut \u00eatre d\u00e9finie comme le processus d&#8217;adaptation d&#8217;un certain produit ou service \u00e0 un environnement local sp\u00e9cifique. L&#8217;objectif de la localisation est de donner \u00e0 un produit ou \u00e0 un service l&#8217;apparence d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour le march\u00e9 cible, et ceci peu importe la langue, les pr\u00e9f\u00e9rences culturelles ou l\u2019emplacement. Il ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 comme synonyme de traduction. Evidemment, la traduction est l&#8217;un des \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite compl\u00e8te d&#8217;un projet de localisation. Outre la traduction, la localisation implique les activit\u00e9s suivantes<\/p><ul><li>Adapter et modifier le contenu dans le but de respecter les go\u00fbts et les habitudes de consommation du lieu cibl\u00e9<\/li><li>Adapter la conception et la mise en page de mani\u00e8re appropri\u00e9e le texte traduit dans la langue du lieu cibl\u00e9<\/li><li>Adapter les formats pour la date et l&#8217;heure, les adresses, les nombres, les devises, etc. aux param\u00e8tres r\u00e9gionaux cibles sp\u00e9cifiques<\/li><li>Adapter les graphismes aux attentes et aux sensibilit\u00e9s d&#8217;un lieu cible<\/li><li>Adapter les fonctions de classement par ordre alphab\u00e9tique aux param\u00e8tres de la cible sp\u00e9cifique<\/li><\/ul><p>Le projet de localisation est un package complet qui comprend les t\u00e2ches suivantes, qui sont reli\u00e9es entre elles\u00a0:<\/p><ul><li>Correction des coquilles (pr\u00e9-production, production, et post-production)<\/li><li>Internationalisation<\/li><li>Test de localisation<\/li><li>Ing\u00e9nierie en logiciel<\/li><li>Logiciel de localisation<\/li><li>Traduction de logiciel<\/li><li>Test d\u2019accord par les utilisateurs<\/li><\/ul><p>Exemples de Localisation:<\/p><p>Chez Ethiostar Translation and Localization Company, nous sommes pleinement motiv\u00e9s \u00e0 l&#8217;id\u00e9e d\u2019accompagner les marques dans la localisation de leur contenu et de jouer ainsi un r\u00f4le mod\u00e8le en brisant les barri\u00e8res linguistiques et ainsi accro\u00eetre leur influence sur les march\u00e9s mondiaux.<\/p><p>Des exemples c\u00e9l\u00e8bres de strat\u00e9gies de localisation bien con\u00e7ues sont celles de Coca-Cola (\u12ae\u12ab \u12ae\u120b), Microsoft et Nike. Les compagnies suivantes sont des exemples remarquables de r\u00e9ussites de projets de localisation au niveau international. \u00a0<\/p><p>(WWF) :\u00a0World Wide Fund for Nature :\u00a0est un excellent exemple de la fa\u00e7on dont on peut inspirer l&#8217;activisme gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;information et aux connaissances, ainsi que la mani\u00e8re dont la localisation peut b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 ces campagnes de sensibilisation.<\/p><p>Airbnb : a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tendre sa pr\u00e9sence dans 220 pays et \u00e0 remettre en cause l\u2019h\u00e9g\u00e9monie de l&#8217;\u00e9norme industrie h\u00f4teli\u00e8re en apportant une touche personnelle \u00e0 chaque interaction. Leur site Web et leur application sont disponibles dans 62 langues diff\u00e9rentes.<\/p><p>Netflix\u00a0: champions dans leur domaine en fournissant aux utilisateurs le contenu qu&#8217;ils souhaitent, et d\u00e9clinant ce th\u00e8me sur toute leur plate-forme, avec des recommandations de films sur la page d&#8217;accueil et ce jusqu\u2019aux sous-titres traduits.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-286576f elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"286576f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c16c9c5\" data-id=\"c16c9c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10606d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f10606d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Expertise du secteur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89025cc elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"89025cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:500,&quot;speed&quot;:1000,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/books.jpg?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction de livres et de po\u00e9sie\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Traduction de livres et de po\u00e9sie <\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/training.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Mat\u00e9riels d\u2019entrainement et manuels\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Mat\u00e9riels d\u2019entrainement et manuels <\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/certf.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Certificats\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Certificats<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/policy.jpg?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Politique et r\u00e8glements\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Politique et r\u00e8glements<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Retail.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Commerce de d\u00e9tail et e-commerce\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Commerce de d\u00e9tail et e-commerce<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Travel.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Secteur du voyage et de l\u2019hospitalit\u00e9\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Secteur du voyage et de l\u2019hospitalit\u00e9<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Ads.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Publicit\u00e9  &amp; Mat\u00e9riels de promotion\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Publicit\u00e9  &amp; Mat\u00e9riels de promotion<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/IT.jpg?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"IT &amp; Logiciels\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">IT &amp; Logiciels<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/news.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Actualit\u00e9s et M\u00e9dias\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Actualit\u00e9s et M\u00e9dias<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/digital-marketing-m.jpg?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Mat\u00e9riels de Mark\u00e9ting num\u00e9rique\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Mat\u00e9riels de Mark\u00e9ting num\u00e9rique<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/website.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Sites Web et contenus en ligne\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Sites Web et contenus en ligne<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/construction.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Construction &amp; Ing\u00e9nierie\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Construction &amp; Ing\u00e9nierie <\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/medical.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"M\u00e9dical &amp; Pharmaceutique\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e9dical &amp; Pharmaceutique<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/automotive.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Automobile\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Automobile<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/legal.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"L\u00e9gal et Judiciaire\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">L\u00e9gal et Judiciaire<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 16\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/s.png?fit=60%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"Entreprises &amp; Finance\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Entreprises &amp; Finance<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-412b167 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"412b167\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script> \r\njQuery(document).ready(function($) { \r\nvar delay = 100; setTimeout(function() { \r\n$('.elementor-tab-title').removeClass('elementor-active');\r\n $('.elementor-tab-content').css('display', 'none'); }, delay); \r\n}); \r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bebd5ce elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bebd5ce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b325d0\" data-id=\"4b325d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63eb2d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63eb2d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IV.\tTraductions personnalis\u00e9es et suppl\u00e9mentaires <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0041145 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0041145\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traductions personnalis\u00e9es et suppl\u00e9mentaires<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f447ce7 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"f447ce7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2561\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2561\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fab fa-readme\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Lire la suite <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2561\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2561\"><ul><li>Services de r\u00e9daction de contenu\u00a0: fourniture de services tels que la r\u00e9daction de blogs pour les sites Web, la r\u00e9daction de contenu Web, le contenu de mat\u00e9riel marketing, les livres blancs, les articles de recherche, les services de relecture, le contenu infographique, le contenu des m\u00e9dias sociaux, les communiqu\u00e9s de presse, les descriptions de produits, les services de r\u00e9daction, et beaucoup plus\u2026<\/li><li>R\u00e9vision : Un r\u00e9viseur s&#8217;assure qu&#8217;un texte est lisible, pr\u00e9cis et pr\u00eat \u00e0 la publication. Ils travaillent sur des publications de toutes sortes, y compris livres, journaux et magazines. Ils v\u00e9rifient le texte pour s&#8217;assurer qu&#8217;il soit bien \u00e9crit et logiquement structur\u00e9 que la grammaire et l\u2019orthographe soient correctes.\u00a0<\/li><li>Copy-writing : Le copy-writing est l&#8217;acte ou la charge d&#8217;\u00e9crire du texte pour la publicit\u00e9 ou d&#8217;autres formes de marketing. Le produit, appel\u00e9 copie ou copie de vente, est un texte \u00e9crit (contenu) qui vise \u00e0 accro\u00eetre la notori\u00e9t\u00e9 de la marque et finalement \u00e0 persuader une personne ou un groupe d&#8217;entreprendre une action particuli\u00e8re (acheter le produit ou le service faisant l&#8217;objet de la publicit\u00e9).<\/li><li>Services de relecture vous pouvez avoir un document pr\u00eat \u00e0 publier, par exemple un livre que vous avez \u00e9crit. Nos relecteurs vous aident \u00e0 savoir si quelque chose ne va pas lors de la composition par l&#8217;imprimerie ou votre relecteur ou que vous avez saut\u00e9 lors de votre relecture avant d&#8217;envoyer le document pour traduction. Nous avons observ\u00e9 que de nombreuses publications en \u00c9thiopie avaient manqu\u00e9 de la relecture professionnelle d\u2019un correcteur d&#8217;\u00e9preuves avant leur finalisation<\/li><li>Publication assist\u00e9e par ordinateur\u00a0: la production d&#8217;imprim\u00e9s au moyen d&#8217;un ordinateur de bureau dot\u00e9 d&#8217;un programme de mise en page qui int\u00e8gre texte et graphiques. Pour les publications g\u00e9n\u00e9rales et graphiques (newsletters, magazines, brochures, petits livrets, affiches et d\u00e9pliants), nous pouvons utiliser Adobe InDesign, Adobe PageMaker et plus rarement QuarkXPress. Pour les longs documents \u00e0 plusieurs chapitres (livres, revues, publications acad\u00e9miques et manuels), il est pr\u00e9f\u00e9rable d&#8217;utiliser Corel Ventura, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker et QuarkXPress.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcb75e1 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcb75e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-055b5ad\" data-id=\"055b5ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bebb2e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bebb2e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V.\tServices d\u2019interpr\u00e9tariat <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e8951 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e8951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Interpr\u00e9ter est la facilitation de la communication en langue parl\u00e9e ou en langue des signes pour des locuteurs de diff\u00e9rentes langues<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b1b454 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"2b1b454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4521\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4521\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fab fa-readme\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Lire la suite <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4521\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4521\"><p>interpr\u00e9tation est le processus consistant \u00e0 rendre un message parl\u00e9 ou sign\u00e9 dans une autre langue parl\u00e9e ou sign\u00e9e, en pr\u00e9servant le sens et l&#8217;intention de la langue source. os interpr\u00e8tes sont aptes \u00e0 travailler dans les h\u00f4pitaux, les conf\u00e9rences, les tribunaux, via les r\u00e9unions zoom et ou autres plates-formes en ligne similaires dans les secteurs juridiques et gouvernementaux \u00a0ainsi que dans les \u00e9tablissements d&#8217;enseignement sup\u00e9rieur.<\/p><p>\u00a0Il existe trois grands types d&#8217;interpr\u00e9tation.<\/p><ol><li>Traduction cons\u00e9cutive : l&#8217;interpr\u00e8te parle apr\u00e8s que le locuteur de la langue source ait cess\u00e9 de parler. L&#8217;interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9phonique en est un exemple. Nos interpr\u00e8tes, sans avoir besoin de voyager, en utilisant leurs t\u00e9l\u00e9phones, peuvent aider nos clients aux \u00c9tats-Unis, en Europe ou dans d&#8217;autres parties du monde \u00e0 communiquer avec leur PHP, GP, avocat, etc.<\/li><li>Traduction simultan\u00e9e\u00a0: l&#8217;interpr\u00e8te \u00e9coute et rend le message dans la langue cible en m\u00eame temps que l&#8217;orateur parle.<\/li><li>Traduction \u00e0 vue : restitution orale d&#8217;un texte \u00e9crit.<\/li><\/ol><p>Les interpr\u00e8tes sont, bien entendu, cens\u00e9s transmettre rapidement et soigneusement le sens, le ton et l&#8217;intention du message original dans la langue cible dans tous les sc\u00e9narios ci-dessus. L&#8217;interpr\u00e9tation n\u00e9cessite une excellente ma\u00eetrise de la langue, une m\u00e9moire exceptionnelle,la capacit\u00e9 d&#8217;analyser et de restituer rapidement des messages entre les langues, et le respect de l&#8217;\u00e9thique professionnelle et des normes de pratique. Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, l&#8217;interpr\u00e9tation peut \u00eatre effectu\u00e9e en face \u00e0 face et \u00e0 distance. L&#8217;interpr\u00e9tation \u00e0 distance n\u00e9cessite des plates-formes technologiques pour faciliter la communication t\u00e9l\u00e9phonique et vid\u00e9o multilingue (c&#8217;est-\u00e0-dire Zoom, Skype, Google Hangouts, etc.).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df2726d elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df2726d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57c90a6\" data-id=\"57c90a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9883b42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9883b42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VI.\tLes services suppl\u00e9mentaires que nous fournissons \u00e0 nos clients :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5536f73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5536f73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous mettons \u00e0 votre disposition des forfaits uniques visant \u00e0 \u00e9conomiser votre temps et votre argent en nous passant commande sans avoir besoin de vous d\u00e9placer de votre lieu de travail ou de votre domicile:<\/p><p>* Service de traduction en ligne et Online translation service et transactions l\u00e9gales ci-dessous<\/p><p>* Obtenir vos documents traduits\u00a0 et authentifi\u00e9s<\/p><p>* Consultation t\u00e9l\u00e9phonique gratuite de langue et de traduction<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f884f2 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f884f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c49e183\" data-id=\"c49e183\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a274cbc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a274cbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transformer le monde de la traduction professionnelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b71522 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b71522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre travail consiste \u00e0 commercer \u00e0 l\u2019\u00e9chelle globale et \u00e0 lancer de nouveaux produits et services sur les march\u00e9s locaux et \u00e9trangers. Notre travail est de traduire votre contenu afin que votre entreprise touche plus de\u00a0 clients.<\/p><p>La compagnie Ethiostar Translation and Localization offre\u00a0 ses services en s\u2019appuyant sur ses sp\u00e9cialisations multiples, afin\u00a0 d\u2019adapter votre documentation, vos publicit\u00e9s et vos supports promotionnels, logiciels, site web et contenu en ligne dans les langues majeures d\u2019Asie, Afrique de l\u2019Est, et d\u2019Europe et vice versa; vous aidant ainsi \u00e0 attirer de nouvelles ventes, \u00e0 d\u00e9velopper votre entreprise et \u00e0 mieux communiquer dans le monde entier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-861d7eb\" data-id=\"861d7eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90a6fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a90a6fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous offrons un  large panel de services de traduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c40aefc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c40aefc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La compagnie Ethiostar Translation and Localization a investi humainement dans des traducteurs hautement qualifi\u00e9s en Ethiopie et en Afrique de l\u2019Est ; ils se consacrent enti\u00e8rement \u00e0 fournir \u00e0 nos clients les meilleures traductions.<\/p><p>Vous pouvez choisir parmi les multiples services de traduction que nous proposons. Notre \u00e9quipe s\u2019assurera que votre contenu traduit convienne parfaitement \u00e0 vos clients.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fc4a5e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc4a5e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b254297\" data-id=\"b254297\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-739be70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"739be70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Langues prises en charge<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de6793f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de6793f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Langues \u00e9thiopiennes :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15ac1a elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d15ac1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Afar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Agnwak<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Amharique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ale (Couchitique)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dassenetch<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gamo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gumuz<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gurag\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hadiya<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kembata<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Konso<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Malee (Omotique)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nuer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Oromiffa (Oromo)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Shinasha<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Somali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tigr\u00e9en<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tsemay<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wolayta<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a0c9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36a0c9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Erythr\u00e9en et autres langues de l\u2019Afrique de l\u2019 Est:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35bc486 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"35bc486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Afar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Blen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tigr\u00e9en<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Arabe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Saho<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tigre<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kiswahili<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Luganda<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b504fdf\" data-id=\"b504fdf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e491f5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e491f5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Langues asiatiques :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13086d0 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"13086d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Arabe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Chinois (Simplifi\u00e9)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Turc<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hindou<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaf5075 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aaf5075\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Langues europ\u00e9ennes :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ccc4ce elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0ccc4ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Anglais<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fran\u00e7ais<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Allemand<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Italien<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Portugais<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Russe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Espagnol<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-738cbe9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"738cbe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Langues originales et and Unique Language services:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ba1b45 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8ba1b45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gu\u00e8ze<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Langue des signes <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOS SERVICES I. Traduction de documents personnels et de documents La traduction de document est le processus de conversion d\u2019un texte \u00e9crit vers une autre langue Traductions personnelles sont des documents officiels et non-officiels d\u2019un particulier qui ont besoin d\u2019\u00eatre traduits pour diff\u00e9rentes raisons&nbsp;&nbsp; Lire la suite Types de traductions personnelles et de traductions de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"full-width","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"on","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-360","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ethiostar - Translation and Localization Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our services include Localization &amp; Translation for 30+ languages worldwide, including most Ethiopian and East African languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ethiostar - Translation and Localization Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our services include Localization &amp; Translation for 30+ languages worldwide, including most Ethiopian and East African languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ethiostar Traduction et Localisation PLC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-21T10:13:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/books.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/\",\"name\":\"Ethiostar - Translation and Localization Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/books.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-14T09:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-21T10:13:36+00:00\",\"description\":\"Our services include Localization & Translation for 30+ languages worldwide, including most Ethiopian and East African languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/books.jpg?fit=60%2C60&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/books.jpg?fit=60%2C60&ssl=1\",\"width\":60,\"height\":60,\"caption\":\"Traduction de livres et de po\u00e9sie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ethiostar Traduction et Localisation PLC\",\"description\":\"Services de traduction et de localisation en langues \u00e9thiopiennes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ethiostar Localization and Translation PLC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/LOGO-Original-HD-x2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/LOGO-Original-HD-x2.png\",\"width\":2000,\"height\":826,\"caption\":\"Ethiostar Localization and Translation PLC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethiostarlocalization.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ethiostar - Translation and Localization Services","description":"Our services include Localization & Translation for 30+ languages worldwide, including most Ethiopian and East African languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ethiostar - Translation and Localization Services","og_description":"Our services include Localization & Translation for 30+ languages worldwide, including most Ethiopian and East African languages.","og_url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/","og_site_name":"Ethiostar Traduction et Localisation PLC","article_modified_time":"2022-02-21T10:13:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/books.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/","name":"Ethiostar - Translation and Localization Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/books.jpg","datePublished":"2020-08-14T09:23:33+00:00","dateModified":"2022-02-21T10:13:36+00:00","description":"Our services include Localization & Translation for 30+ languages worldwide, including most Ethiopian and East African languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/books.jpg?fit=60%2C60&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/books.jpg?fit=60%2C60&ssl=1","width":60,"height":60,"caption":"Traduction de livres et de po\u00e9sie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/nos-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/","name":"Ethiostar Traduction et Localisation PLC","description":"Services de traduction et de localisation en langues \u00e9thiopiennes","publisher":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#organization","name":"Ethiostar Localization and Translation PLC","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-Original-HD-x2.png","contentUrl":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-Original-HD-x2.png","width":2000,"height":826,"caption":"Ethiostar Localization and Translation PLC"},"image":{"@id":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360"}],"version-history":[{"count":239,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2272,"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions\/2272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethiostarlocalization.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}